日本兒童節 鯉魚旗飄揚的天空

五月初是日本人的假期,著名的黃金週成了日本景點處處人滿為患
的,讓人避之唯恐不及的時段,而在這一連串的假期裡頭,五月五
號兒童節可是讓小孩子們最興奮的節日了呢!

不同於三月三日的女兒節,每年的五月五日正是男孩的祈福日,比之
女孩的人形娃娃,為男孩祈福的鯉魚旗可就便宜了不少。傳統習俗中,
每年的兒童節,若家中有男孩的話,為了替孩子祈福,便會在五月五號
之前,將鯉魚形狀的彩帶,也就是鯉魚旗串在竹竿上,並與金色的風
車繫在一起。隨著風飄揚之際,鯉魚旗也就象徵著力量、勇氣以及更高
遠的目標,又或者是在家中擺設昂貴的武士人形,期許男孩長成男子漢
一般的志氣。

一般的鯉魚旗可分為旗竿跟旗子的部分,左邊的竿子最上頭有一個風車,
代表著安全的成長。右邊的排列也有一定的順序,由上而下為:
「吹き流し(五色)」五色旗幟,象徵鯉魚成龍的樣子;
「真鯉(まごい・黒)」真鯉;「緋鯉(ひごい・紅)」緋鯉;
「子どもの鯉(藍)」小孩鯉象徵家族。

日本人在5月5日「日本兒童節」應景食品要吃粽子(ちまき)。
瘦瘦長長的棍棒造型,甜甜滋味很特別。日本的粽子有許多種類與形狀,
水仙粽(すいせんちまき)、羊羹粽(ようかんちまき)、外良
粽(ういろうちまき)等等,舉凡用月桂葉包裝的糯米產品都是粽子(ちまき)

你的家中也有男孩嗎?下一次,不妨也可以試試看懸掛一個小小的鯉魚旗
給你的孩子!

PHOTO=https://www.flickr.com

Keyword

Writer