kado
Photo: ja.wikipedia.org

日本人都這樣過年! 你不可不知的日本新年小知識(上)

再過不久,便是農曆新年了。愛去日本的你,有沒有想過日本的
新年有什麼習俗呢?日本的新年稱作「正月(お正月)」,期間為
西曆的1月1日到1月7日,並沒有在看農曆的哦!而日本人又是怎麼
過新年的呢?讓我們看下去!

過年前 準備門松和鏡餅
台灣人的農曆新年要辦年貨、準備年菜,日本的新年則需要事前準備
各種「新年擺設(お正月飾り)」,像是門松和鏡餅。過去,日本人
認為神仙都住在樹上,因此在家門前擺上松和竹組成的裝飾,便能為神
明指路,把「年神」迎回家裡,家裡在新的一年才會有福氣。據傳,擺
門松的習俗起於「平安時代」,現在則是在12月中旬,會上山砍下松樹
的枝條帶回家,稱作「迎松」。

「鏡餅」則是獻給神明的一種供品,是以米飯製作、類似麻糬的糕餅。
以兩、三塊如鏡子般扁平狀的年糕相疊,便成了鏡餅。有些家庭會在鏡
餅上放象徵「世代」的橘子祈求世代繁榮,有些則是放扇子或是當年生肖
的擺飾。至於為什麼做成鏡子的形狀則說法不一,有人說圓形鏡子在古代
日本被認為具有法器的作用,能夠聚集靈氣,也有人說圓形象徵家庭圓滿,
無論如何,鏡餅都是為了向神祈求新的一年能家庭和樂、福祿盈庭。

29、31為忌諱日 擺放過年裝飾需注意
過年期間,裝飾和大掃除通常於12月20日至28日進行,放置門松也須十分注
意日期,尤其不能在29日及31日。29日(にじゅうくにち)在日文的發音諧
同「苦」(く),認為會引來悲傷、痛苦;31日則因是當年的最後一天,有敷衍
了事之意,也被稱作「一夜飾」。

除此之外,要撤下新年裝飾也須注意日期,像是門松必須在1月7日卸下,鏡餅
則是1月11日。習俗上會進行開鏡餅(鏡開き)的儀式,用木槌將鏡餅槌開,配上
汁粉食用。

Keyword

Writer